上一篇寫到我的iOS 5 內建字典的問題 ～ 一般都是英英字典，但我的是英翻日，查出來的定義都是日文。
其實我自己是喜歡這樣的狀況的，朋友戲稱為"特異功能"。
但我又想搞清楚為什麼身邊朋友的、和家裡的所有的iPhone 以及我的 iPad 3 全都是英英定義，
只有我的iPhone 4s 是英日？
我只能就自己手機上的設定去調整看看，試著找出原因。
首先我把Siri 的語言，從日語改成德語，
~定義並沒有變成德文，
又把它改成法語，定義也沒有因此變成法語~~一樣是日語的解釋，
可見跟Siri的語言設定沒有關係。
我把 iPhone 和 iPad 擺在一起，一一比對設定，
除了 Siri 以外，
iPhone 上的日文輸入法是 十鍵輸入法
之前寫過介紹(點擊以上連結了解十鍵輸入法)，
日本人普遍用這個輸入法，因為只要一根指頭上下左右的滑動，
就可以超級快速搞定一篇文章或簡訊，
而 iPad 上因為螢幕大，十鍵輸入法反而不好用，只有羅馬拼音日文輸入法，
我的iPhone 和 iPad 除了siri 以外，
所有的設定只差別在這裡。
於是我移除了iPhone 上的十鍵輸入法，
關機，重開機，測試~~~~iPhone 上iOS 5 的內建字典果真回復成了英英字典。
Yeah！我找到原因了！它是可以改回英英字典的！！
然後，再把日文十鍵輸入法新增回去，應該會回復成英日字典~~照理來說是這樣的，對吧？
新增輸入法、關機、重開機，測試~~~~是英英字典
~英日字典沒有回來？！！！
不信邪，再一次
關機、重開機、測試~~~~還是英英字典.....
我不要啊！！
還我英日字典來！
我想，會不會是之前去日本的時候，把地區設成日本，時間也自動變成日本時間的關係？
那我把地區再改成日本，看看iPhone 會不會以為這是日本當地用的手機，
再讓內鍵字典變回英日？
結果，沒用。
也許，可以試試看把手機的語言介面改成日文，
但日文老師第一次買了 iPhone 之後來台灣時，
我試過把手機介面改成日文跟他的手機比對，
(因為日本 iPhone 有鎖機，我們在看差在哪裡)
整支手機連App 上的說明、按鍵全都變成日文，非常麻煩，
回不去英日字典已經夠煩的了，不想再自找麻煩。
咦，把之前電腦上的備份回復回來不就好了？
這樣簡單多了~感覺自己還蠻聰明的
這才發現，自從升到 iTunes 10 以後，只要開iTunes 就會拖慢我的電腦，
反正可以雲端備份，心一橫就把iTunes 給移除了。
然後又整顆硬碟format掉，重灌電腦，根本就沒有所謂的"備份"...........
忽然，我想到雲端備份，可以直接在手機上從 iCloud 備份還原啊！
滑到iCloud "儲存與備份"的那個頁面，才看到這個設定根本就沒有開啟...........
意思就是回、不、去、了.......
這時候的我已經嘔到不知要說什麼，而且根本就希望大家都不要來跟我講話，
怎麼我會笨到連備份都沒有的地步？
怎麼辦？我手機的特異功能消失了，孤狗了半天也找不到答案，
最後只剩殘殘的把整支手機改成日文機了。
幸好改成日文機之後，專屬我的內建的字典真的回來了，
我也就從8月7日到現在，一直都是用日文機。
然後突然發現沒有第一次改成日文機那樣搞不清楚狀況，
用起來也還一直很順手，還沒被為難到，
只是怕有些App 上的專有名詞搞不清楚而已。
心裡希望是原本那樣~中文介面，但是查定義時是日文的解釋
卻不敢把它改回中文介面，怕又會回到英英字典。
但總想著是不是還有機會可以讓它回到我喜歡的樣子？
因為 iPhone 會非常智慧的把你常用的輸入法排到前面去，
所以我這一個禮拜以來，盡量頻繁的使用十鍵輸入法，
而我的手機在英日辭典的情況的時候，十鍵輸入法是排第二個的，
～繁體手寫是第一個，依序是日文十鍵、English、表情、繁體拼音輸入和簡体拼音输入
移掉再新增變成排在简体拼音之後，成了最後一個，
我想讓它回復到之前的狀態。
然後，就在午夜之前，我把手機的語言介面改回了繁體中文，
地區也是台灣，(以下兩張是剛剛才擷圖的)
看到沒，我的英日字典回來了！
不過，iPhone 5 就要上市了，iOS 6 也一直在測試準備推出，
英日字典可能會隨著iOS 升級而起變化吧？！
留言列表
