羊毛氈 & Cupsfamily ✿╹‿╹✿～❤

  2008年日本語能力試驗成績單於3月4日全部掛號郵寄給個人。

一級280分及格，

二、三、四級240分及格；

及格者同時寄發「日本語能力認定書」。

3月13日仍未收到成績單者，請來電(Tel：02-2365-5050)查詢。

我考 319分，

以100分來講的話，是79.75分，不算太好，至少合格拿到證書了。

感謝日本語の先生~鹿野 義弘 さん，

這個年輕人很可愛，雖然教日文不專業，但我知道他很有心要把我教好，

想解釋我不懂的部分，卻常常力不從心也讓他很懊惱過，

事實上，

要教我這個年過 40 ，記性不好，腦筋又很差的學生，真是不簡單啊！

想想考試前和考試時的緊張慌亂，

（文字語彙拿到的分數比我想像還低，滿以為這部分會拿滿分哩，

読解、文法也沒拿到好分數，

我知道自己助詞還有些不是很清楚的，所以這個分數我還ＯＫ）

雖然只是 3 級，能合格就超級開心的了！！

補我跟日文老師報告成績的MSN

Yahoo！！日檢三級過了！！ 說 (下午 10:01):
*先生，你收到我的簡訊了嗎？
Yahoo！！日檢三級過了！！說 (下午 10:02):
*我的日檢合格了，319分，謝謝你的指導！
*證書也收到了喔！和成績單一起收到的。

 以上是我留給日文老師的MSN離線訊息，老師上線之後...

Yoshihiro 說 (下午 10:39):　
*哦哦                            （2 個哦）
*哦哦哦!!!                   　 （3 個哦！！！）
Yoshihiro 說 (下午 10:40):
*哦哦哦哦!!!                   （4 個哦！！！）
*そうですか～
Yahoo！！日檢三級過了！！說 (下午 10:40):
*有難う
Yoshihiro 說 (下午 10:40):
*やりましたね
Yahoo！！日檢三級過了！！說 (下午 10:40):
*はい、やっとできました
Yoshihiro 說 (下午 10:40):
*よかった＾＾
Yahoo！！日檢三級過了！！說 (下午 10:40):
*とても嬉しいです
Yoshihiro 說 (下午 10:40):
*あ　メールまだ見てません
Yoshihiro 說 (下午 10:41):
*携帯の電池が切れてるみたいです笑   （笑？日文老師很愛在句子後面加這個字，每次看到都想笑）
*でも　ほんと良かった
Yoshihiro 說 (下午 10:42):
*何点満点ですか？    （看吧，連滿分是幾分都搞不清楚的日文老師）
Yahoo！！日檢三級過了！！ 說 (下午 10:42):
*400点です

*http://www.lttc.ntu.edu.tw/JLPT.htm

Yoshihiro 說 (下午 10:43):
*お～じゃあ８０％だ
*すごいじゃないですか
Yoshihiro 說 (下午 10:44):
*えらいですよ
Yahoo！！日檢三級過了！！ 說 (下午 10:44):
*意外～ビックリしましたね、私は
Yoshihiro 說 (下午 10:44):
*八割できたら大体天才ですよ　
*哈哈哈!　　　　　　　　　　　　　（哈哈哈！）
Yoshihiro 說 (下午 10:45):
*あはは                                  　（啊哈哈）
Yahoo！！日檢三級過了！！說 (下午 10:46):
*先生のおかけで、本当に有難う！

有沒有這麼誇張啊？80 分就說是天才？害我不知到要回什麼

Yoshihiro 說 (下午 10:47):
*いえいえ　俺はそんな・・・・
*こういうものは結局やる気ですから
Yoshihiro 說 (下午 10:48):
*本人のやる気が一番大事です
*次は二級ですね！はは　　　　　　　　　　（哈哈）
Yahoo！！日檢三級過了！！說 (下午 10:50):
*うん、やりましょう！

Yoshihiro 說 (下午 10:51):
*あはは　　　　　　　　　　　　　　　　（啊哈哈）
*うん
*とにかく　おめでとう

Yahoo！！日檢三級過了！！說 (下午 10:52):
*お疲れ様でしてね
*本当に有難う
Yoshihiro 說 (下午 10:53):
*いえいえ＾＾

光看那些（はは；あはは）的 ～ ～ 看得出來日文老師比我還開心吧？！

真是個好老師！